Иврит для андроида 2.2.1 hebrew for android

[bjkiller]

вроде бы исписаная тема...а нет...когда получаете СМС, то иврит читабельный а цыфру смотрят в другую стороны...
ну например послали послали השלום 1972 а получите 2791, такое мозг перевподит автоматически...и не сильно мешает....
а вот когда цифры из банка вот с этим хуже...я нашел модул для арабского языка - он решил проблему.... я его гонял на 2.2.1 - пашет...

http://www.sendspace.com/pro/pnbs7c

понятно что фонты должны стоять ранее...интересно еще как можна добавить иврит в стандартную клавиатуру nexus one.

[khisha]

чота я туплю. фройо вроде бы понимает иврит нормально. и кто это такой андроид 2.2.1?

[bjkiller]

khisha,
что значит нормально?
ты получаешь СМС из банка или друзей на иврите? циферки на андроиде в точнасти наоборот.
2.2.1 это последний фикс для nexus one.

[agorod]

у меня HTC LEGEND , подскажите пожалста, после обновления версии на 2.2 аппарат станет понимать иврит или все равно надо делать "РУТ"?

[pragmatik]

Помогите пожалуйста !!! Как поставить ивритские шрифты на андроид 2.1?

[pragmatik]

Шрифты поставил!! С ивритом проблем нет. В сообщениях вижу нормально в правильном направлении. Всем спасибо!!!

[Yevg001]

а откуда был взят патч? пробовал установить нв дезаер... не пошло, машинка перестала загружатся...

[bjkiller]

а откуда был взят патч? пробовал установить нв дезаер... не пошло, машинка перестала загружатся...

Помойму с форума modaco
у меня на гуглофоне, работает хорошо.
вышли ивритцкие фирмваре для самсунга, xdadeveloper - от туда можна все вытянуть, клавиатуры например, и эти модули.
потому как они не 100% правильно работают...но намного лудьше чем без них.

[Yevg001]

bjkiller,
спасибо, поищу, просто может там есть какието советы как да что... Еще вопрос как ты его устанавливал этот патч?

[igor7]

не пошло, машинка перестала загружатся...

Это потому, что у тебя framework.jar, который идет с этим апдейтом внутри зип файла, другой версии. Он по идее для каждой версии рома (точнее кернела) свой. В принципе, если у тебя девайс S-OFF, то нужны только файлы фонтов... их можно просто скопировать в нужную папку.

[igor7]

Вобщем так, арабские фонты из первого поста не подходят для Десаера с Фройо 2.2....

Шрифты поставил!! С ивритом проблем нет. В сообщениях вижу нормально в правильном направлении. Всем спасибо!!!

С сообществом поделишься, что ставил и где брал?

[khisha]

Вот, если честно, вообще не понимаю о чем здесь речь.
Ни на 1.6 ни на 2.2 у меня нет никаких проблем.
Что я не так делаю?

[igor7]

khisha,
Какой у тебя девайс с 2.2? Можешь вытащить из него DroidSansHebrew.ttf и DroidSansArabic.ttf? Рут Ехплорером из папки /system/fonts.

[khisha]

У меня таблетка самсунговская на йогурте. Ща попытаюсь.

[khisha]

Вытащил. Ивритский фонт называется DroidSansHebrew-FIXED.ttf
У меня все файлообменники закрыты на работе. Так что могу только на мыло заслать. Обращаться в личку

[igor7]

Получил, поменял у себя на девайсе, не помогло... Но все равно спасибо, за поддержку! Буду дальше копать где собака порылась.

[khisha]

Звыняйте, батько. Какой есть. Ты ребутнул хоть машинку. Или он на ходу в кернел подгружает?

[igor7]

khisha,
У меня S-OFF, могу копировать/удалять что угодно прямо из-под работающей системы, а девайс я конечно же ребутнул. Но похоже дело не совсем в фонтах... нужно разбираться.

[ArMikael]

Может быть дело не в фонтах, а в выравниванию по левому краю?
Обратите внимание на то, что смски на иврите, хоть текст и отображается верно, он всё равно выравнен по левобу краю, хотя должен быть по правому.
Может именно этот момент переворачивает цифры?

khisha, у тебя тексты смсок на иврите выравнены по правой стороне?

[khisha]

В превьюшке по левой.
А вообще они в таких балончиках айфон-стайл.

[igor7]

Сейчас обратил внимание, что у меня сразу, еще при написании цифр в ивритской раскладке они переворачиваются, вместо 10 получается 01...


Sent from my HTC Desire

[vig]

igor7,
Имхо, это баг сенса. Шрифты тут не причем

[igor7]

Имхо, это баг сенса

Так, но не совсем. Разобрался я что к чему, все работает завтра засяду за описание. Процедура чем-то схожа с операцией на мозге (... мозгу ) или на открытом сердце... Вобщем во всем виноват framework.jar - это своеобразный движок андроида, он за многое отвечает, вчастности и за направление написания тоже. Ему-то и будем завтра мозги вправлять...

[Yevg001]

igor7,
Гений!!!! Если ты когда нибудь доедешь где я буду, то с меня пиво.

[igor7]

Если ты когда нибудь доедешь где я буду, то с меня пиво.

Я запомню....

Итак, сегодня нам предстоит сложная хирургическая операция. Большую часть процеса, я автоматизировал, но тем не менее нужно внимательно следить за тем, что происходит, иначе пациент никогда не очется от наркоза (уйдет в циклическую загрузку). Все что будет описано, предназначается и было испытано на HTC Desire, Froyo 2.2 Sense (Deodexed Rom). Читайте мануалы Ваших ромов, чтобы выяснить верию рома, который у Вас установлен (Deodexed или Оdexed). Можно проверить это дело с помощью андроид коммандера, зайти в папку /system/framework и проверить наличие файла framework.jar. Если он на месте значит этот мануал для Вас, а если вместо него будет framework.odex - значит Вам просто не повезло... этот мануал Вам не подходит.
Подготовка орудия пыток:
Скачиваем архив HTC_Desire_Hebrew_Fix.zip и распаковываем его на десктопе вашего компа, к которому будет подключен девайс для правки мозгов.
Подчеркиваю архив должен быть на десктопе, а не в каком-нибудь другом месте, иначе скрипты, которые я написал, не будут работать... и как следствие у Вас ничего не получится. Проверить, что нужная папка находится на Десктопе после распаковки можно запустив из Run Menu команду

Код: Выделить всё

%userprofile%\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix 

Знаю, знаю... я параноик, но понимая что может произойти если что-то пойдет не так... лучше перестраховаться.

Подготовка операционной комнаты и введение наркоза пациенту:
1. Девайс должен иметь рут (или быть рутованным,- кому как угодно), а также clockwork recovery, который обычно устанавливается, когда Вы делаете рут девайсу.
2. На Вашем компе должны быть установлены драйвера ADB для Вашего девайса - те самые, которые использовались для получения рута.
3. Должна быть в наличии утилита adb.exe из состава ADB-SDK toolset.
4. В Вашей системе должна быть установлена Java. Проверить можно следующим образом. Идем в C:\Program Files и находим там папку Java.
Если папка на месте, тогда все в порядке. Если нет, нужно установить Java на Ваш комп.
Теперь нужно прописать путь для модулей Java в System Variables. У меня виндовс 7, на других системах процедура схожая:

Код: Выделить всё

Start -> Control Panel -> System -> 'Advanced System Settings -> Environment Variables

В окне System Variables находим строку Path:

htc_hebrew.JPG (44.18 КБ) 12745 просмотров

И делаем двойной клик на ней. Двигаемся с помощью мышки в конец этой строки и добавляем туда следующую инфу:

Код: Выделить всё

;C:\Program Files\Java\jre6\bin

htc_hebrew1.JPG (18.47 КБ) 12745 просмотров

Закрываем все окна. Изменения, которые мы сделали, вступают в силу без необходимости делать рестарт.

5. Обязательно нужно сделать Нандроид бэкап перед тем как делать какие-либо изменения. Если что-то пойдет не так, Вы всегда сможете восстановиться!

Вводим пациенту наркоз:
Выключаем Ваш девайс и загружем его в Recovery Mode. Подключаем его к матрице компу, и проверяем есть контакт или нет:
Запусакем утилиту cmd.exe с правами администратора, в ней, с помощью команды cd переходим в папку, где у Вас находится adb.exe и выполняем команду:

Код: Выделить всё

adb devices

Если все в порядке вывод будет примерно таким:

adb devices

1.JPG (31.13 КБ) 12745 просмотров

Ну и текстовый вариант:

Код: Выделить всё

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb devices
List of devices attached
HT07XPL01874    recovery

ЗЫ. Я в каждый скрипт добавил команду пауза, чтобы Вы на каждом шаге смогли сверить все ли у Вас идет как нужно (помним о циклическом ребуте...)
Поэтому и в дальнейшем я буду выкладывать скриншет с окна cmd.exe + полный вариан текста, как результат работы скрипта.

Подготовка закончена,- медперсонал, я надеюсь, в сборе, инструменты приготовлены, пациент доведен до нужной кондиции...
А сейчас перекур (или 100 грамм для храбрости).

Надравшись вдрыЗг и забыв про больного под наркозом Приведя себя в порядок и успокоив нервишки, приступаем к вскрытию...

Первым делом инсталируем всевозможные фонты в систему, которые поддерживают Иврит. Да, правильно, у нас уже есть фонты для поддержки Иврита, но дополнительные фонты никогда не бывают лишними... Для этой цели запускаем (с правами администратора) из папки HTC_Desire_Hebrew_Fix файл Install fonts.bat:

Установка дополнительных фонтов

2.JPG (75.51 КБ) 12716 просмотров

Техт вывода в окне коммандной строки:

Код: Выделить всё

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe kill-server

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe start-server
* daemon not running. starting it now on port 5037 *
* daemon started successfully *

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe shell mount /system

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe push C:\Users\Igor\Desktop\H
TC_Desire_Hebrew_Fix\fonts\DroidSans-Bold.ttf /system/fonts/
1061 KB/s (130412 bytes in 0.120s)

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>DroidSans-Bold.ttf
'DroidSans-Bold.ttf' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe push C:\Users\Igor\Desktop\H
TC_Desire_Hebrew_Fix\fonts\DroidSans.ttf /system/fonts/DroidSans.ttf
1545 KB/s (126648 bytes in 0.080s)

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe push C:\Users\Igor\Desktop\H
TC_Desire_Hebrew_Fix\fonts\DroidSansFallback.ttf /system/fonts/
1941 KB/s (3022632 bytes in 1.520s)

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>DroidSansFallback.ttf
'DroidSansFallback.ttf' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe push C:\Users\Igor\Desktop\H
TC_Desire_Hebrew_Fix\fonts\DroidSansMono.ttf /system/fonts/
1175 KB/s (84244 bytes in 0.070s)

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>DroidSansMono.ttf
'DroidSansMono.ttf' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe push C:\Users\Igor\Desktop\H
TC_Desire_Hebrew_Fix\fonts\DroidSerif-Bold.ttf /system/fonts/
1636 KB/s (150780 bytes in 0.090s)

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>DroidSerif-Bold.ttf
'DroidSerif-Bold.ttf' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe push C:\Users\Igor\Desktop\H
TC_Desire_Hebrew_Fix\fonts\DroidSerif-BoldItalic.ttf /system/fonts/
1488 KB/s (137212 bytes in 0.090s)

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>DroidSerif-BoldItalic.ttf
'DroidSerif-BoldItalic.ttf' is not recognized as an internal or external command
,
operable program or batch file.

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe push C:\Users\Igor\Desktop\H
TC_Desire_Hebrew_Fix\fonts\DroidSerif-Italic.ttf /system/fonts/DroidSerif-Italic
.ttf
1515 KB/s (155220 bytes in 0.100s)

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe push C:\Users\Igor\Desktop\H
TC_Desire_Hebrew_Fix\fonts\DroidSerif-Regular.ttf /system/fonts/DroidSerif-Regul
ar.ttf
1532 KB/s (141252 bytes in 0.090s)

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe push C:\Users\Igor\Desktop\H
TC_Desire_Hebrew_Fix\fonts\LICENSE.txt /system/fonts/LICENSE.txt
686 KB/s (14055 bytes in 0.020s)

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe shell umount /system

Далее нам нужно вытащить из системы файл framework.jar, который и является виновником торжества. Этот файл, к сожалению, меняется от ядра к ядру, поэтому его невозможно сделать универсальным и использовать на всех прошивках. Для этой цели запускаем из папки HTC_Desire_Hebrew_Fix файл Get framework.jar.bat. Скрипт также делает бэкап оригинальному файлу framework.jar, который можно потом найти в папке backup.

Вытаскиваем файл framework.jar из системы

3.JPG (61.32 КБ) 12716 просмотров

Текст вывода в окне коммандной строки:

Код: Выделить всё

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe kill-server

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe start-server
* daemon not running. starting it now on port 5037 *
* daemon started successfully *

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe shell mount /system

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe pull /system/framework/frame
work.jar "C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix"
1839 KB/s (3616103 bytes in 1.920s)

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>copy framework.jar "C:\Users\Igor\De
sktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix/backup"
        1 file(s) copied.

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe shell umount /system

Сейчас нам нужно, вытащить из файла framework.jar архив с именем classes.dex. Далее этот архив распаковывается с помощью специального модуля в папку classes, затем внутри этой папки заменяются несколько файлов и в конце процедуры файлы framework.jar и classes.dex удаляются за ненадобностью. Это самый ответственный момент операции Ы, поэтому я настоятельно рекомендую сверять вывод в окне ком. строки, который Вы получите, с тем что есть здесь. Все выше описанное делает файл Patching framework.bat:

Самый ответственный момент операции

4.JPG (74.19 КБ) 12716 просмотров

Вывод в окне коммандной строки:

Код: Выделить всё

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>unzip.exe framework.jar classes.dex

Archive:  framework.jar
  inflating: classes.dex

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>echo Wait! It take some time to be d
one!
Wait! It take some time to be done!

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>java -jar baksmali-1.2.2.jar -o clas
ses classes.dex

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>Set "sourcefolder=C:\Users\Igor\Desk
top\HTC_Desire_Hebrew_Fix\files"

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>Set "destinationfolder=C:\Users\Igor
\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix\classes"

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>XCopy /y "C:\Users\Igor\Desktop\HTC_
Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\Layout*" "C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_
Fix\classes\android\text"
C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\Layout$Alignment.smali
C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\Layout$Directions.smali
C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\Layout$Ellipsizer.smali
C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\Layout$SpannedEllipsizer
.smali
C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\Layout.smali
5 File(s) copied

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>XCopy /y "C:\Users\Igor\Desktop\HTC_
Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\StaticLayout.smali" "C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Des
ire_Hebrew_Fix\classes\android\text"
C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\StaticLayout.smali
1 File(s) copied

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>XCopy /y "C:\Users\Igor\Desktop\HTC_
Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\sense\Layout*" "C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_H
ebrew_Fix\classes\android\text"
C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\sense\Layout$Alignment.s
mali
C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\sense\Layout$Directions.
smali
C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\sense\Layout$Ellipsizer.
smali
C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\sense\Layout$SpannedElli
psizer.smali
C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\sense\Layout.smali
5 File(s) copied

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>XCopy /y "C:\Users\Igor\Desktop\HTC_
Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\sense\StaticLayout.smali" "C:\Users\Igor\Desktop\H
TC_Desire_Hebrew_Fix\classes\android\text"
C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\sense\StaticLayout.smali

1 File(s) copied

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>XCopy /y "C:\Users\Igor\Desktop\HTC_
Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\Canvas*" "C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_
Fix\classes\android\graphics"
C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\Canvas$EdgeType.smali
C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\Canvas$VertexMode.smali
C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix\files\froyo\Canvas.smali
3 File(s) copied

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>del framework.jar

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>del classes.dex

Теперь нам нужно запаковать содержимое папки classes обратно в файл classes.dex, который в свою очередь будет запакован внутрь вновь созданного файла framework.jar.
Для выполнения этой процедуры запускаем файл Recompiling framework.bat

Создание нового framework.jar

5.JPG (48.21 КБ) 12715 просмотров

Вывод в окне коммандной строки:

Код: Выделить всё

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>echo Patching, Recompiling framework
. Sorry, this takes even longer...
Patching, Recompiling framework. Sorry, this takes even longer...

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>java -Xmx512M -jar smali-1.2.2.jar c
lasses -o classes.dex

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>zip -1 framework.jar classes.dex
  adding: classes.dex (152 bytes security) (deflated 54%)

Ну и в конце, когда у нас есть готовый файл framework.jar, его нужно запихнуть обратно в систему. Для этого нам понадобится файл Pushing framework.jar to HTC.bat:
Не забываем запускать его из-под администратора...

Вставляем вновь собранный framework.jar обратно в систему

6.JPG (58.34 КБ) 12715 просмотров

Вывод в окне коммандной строки:

Код: Выделить всё

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe kill-server

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe start-server
* daemon not running. starting it now on port 5037 *
* daemon started successfully *

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe shell mount /system

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe push C:\Users\Igor\Desktop\H
TC_Desire_Hebrew_Fix\framework.jar /system/framework/framework.jar
1944 KB/s (3922492 bytes in 1.970s)

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>adb.exe shell umount /system

C:\Users\Igor\Desktop\HTC_Desire_Hebrew_Fix>del classes.dex

На этом все! Можно выводить пациента из состояния наркоза,- на девайсе мы все еще в режиме рековери, выбираем опцию перезагрузки.
ЗЫ. Первая загрузка может взять от 10 до 20 минут (оно и понятно - из состояния наркоза ведь выходим... ), в зависимости от загружености вашего девайса. В процессе долгой загрузки будет произведено рекеширование в разделе системного кэша (извиняюсь за каламбур) и проверка/обновление далвик кэша.