ISRAPDA

BigWig
10-20 слов я и так в состоянии вспомнить и по испански и по французски А вот реально поговорить - только по аглицики и по немецки... Ну, не считая русского, иврита и латышского Хватит в добавку к разговорнику...
Ну и кроме того, разговорник - он в обе стороны работает. Сунул под нос - пусть выбирает подходящую фразу

Hitory
Ага, ага, заодно не забудь провести курс "КПК для начинающих" на... латышском.
Вообщем, будет у тебя о чем рассказать по-возвращении.

Вот нашёл у себя в закромах :Partner_Voice_Translator_1.21.9-Голосовой переводчик.Насколько я помню он работает в две стороны-то есть ты говориш по русски на свой кпк потом поворачиваеш к собеседнику и он ему переводит на тот язык который ты выставил-а потом он говорит на своём языке и кпк переводит тебе на русский(помоему Испанский там тоже есть).Я его ставил себе где то с полгодика назад-и всё работало.
ссылка [hide=0]http://www.uploading.com/files/DK3YDSPL ... p.exe.html[/hidden]
крек
[hide=0]http://www.uploading.com/files/3REQ8K2N ... T.exe.html[/hidden]

Есть полезная програмка для КПК MetrO :[hide=0]http://www.mobiletopsoft.com/pocket-pc/ ... 5-5-4.html[/hidden] Метро в 350 городах мира.

Вот русско-испанский разговорник(1964)
[hide=0]http://rapidshare.com/files/48595753/en ... 3.rar.html[/hidden]
Всё вряд ли нужно, но числа, названия блюд и ещё кое-что может пригодиться.
Взято отсюда
[hide=0]http://ihtik.lib.ru/dreamhost_encycloped_8janv2007.html[/hidden]
Энциклопедии, словари, справочники ...

danyr
Спасибо ...

В качестве альтернативы разговорникам предлагаю следующий вариант:

В осле набираешь "pimsleur" и "spanish" (или любой другой язык) и получаешь 90 уроков языка в формате mp3. Базовый язык английский.
Для проживающих в 30 минутах и более езды от работы, раз в день вместо новостей или музыки и через месяц будешь знать испанский лучше чем большинство испанцев английский.

[hide=0] На пробу первые пять уроков:
http://www.uploading.com/en/files/OVECDHAK/1.rar.html [/hidden]

Edax
Есть ли иврит/испанский ?

zeevik_k писал(а):Edax
Есть ли иврит/испанский ?

Помоему Испанский есть а Иврита как мне помнится нет.

Edax
Не все владеют русским ...

zeevik_k писал(а):Edax
Не все владеют русским ...

Но помоему для тебя проблем нет-или ты общаешся на форуме через переводчика?

Edax
Моя жена не владеет русским ...

zeevik_k писал(а):Edax
Моя жена не владеет русским ...

Вопервых-ничего страшного-ведь у неё есть собственный переводчик
Вовторых-может быть она владеет каким нибудь другим языком кроме Иврита-так там можно выставить перевод например-с английского на испанский а потом наоборот итд.итп.

Edax
Английский то есть, но намного проще переводить с родного языка на чужой.

zeevik_k
Edax
нашел то что нужно, базовый язык русский, остальное на выбор. Написал об этом в ветке о книгах, читайте:
http://forum.israpda.com/viewtopic.php?t=2507
В сети не нашел, завтра поеду купить в магазине итальянский вариант.
Кстати, есть идея: если все кто едет в поездки будет покупать по экземпляру проги той страну куда едет - то у нас образуется постепенно полное собрание сочинений! Будет обменный фонд.

Я не согласен с BigWig. Я, в Италии пользовался таким говорящим разговорником.То что он произносит слова, это не для собеседника.Это для тебя, чтоб ты слышал произношение выбранного выражения, и мог его правильно произнести. Одно дело ты прочел перевод и не правильно произнес.Тебя и не поняли. А услышав произношение, ты на сколько возможно повторяешь его и тебя понимают.Мне в Италии это сильно помогло.А то читаешь предложение и есть много вариантов его произнести.

goto
Ну зачем же самому мучаться с выговариванием этой белиберды-если можно просто подставить кпк под ухо собеседника???

А за это можно и в морду получить. Так как в глухих местах Европы к этому не привыкли

goto
Вариант 1:Надо иметь длинные руки или пользоваться кронштейном
Вариант 2:Сначала надо сказать КУЗЬМИ а в конце СЕНЬКА БЕРИ МЯЧ

Ну вот и вернулись к тому с чего начали. Чтобы сказать-СЕНЬКА БЕРИ МЯЧ ,нужно это перевести. А потом, чтобы тебя поняли надо правельно произнести

goto писал(а):Ну вот и вернулись к тому с чего начали. Чтобы сказать-СЕНЬКА БЕРИ МЯЧ ,нужно это перевести. А потом, чтобы тебя поняли надо правельно произнести

Ну если уже ЭТО надо перевести и правильно произнести-ТОДЫ ОЙ :reve:

goto писал(а):А за это можно и в морду получить. Так как в глухих местах Европы к этому не привыкли

А чтобы не подносить КПК к уху и рисковать получить в морду есть вот примерно такие штучки - [hide=0]http://www.shopy.co.il/groupsales/5511[/hidden]
или вот такие - [hide=0]http://www.2surpriseu.co.il/site/detail ... _id=342048[/hidden] Дёшево и сердито
Втыкаешь в КПК и громко всё слышно

Hitory писал(а):

goto писал(а):А за это можно и в морду получить. Так как в глухих местах Европы к этому не привыкли

А чтобы не подносить КПК к уху и рисковать получить в морду есть вот примерно такие штучки - [hide=0]http://www.shopy.co.il/groupsales/5511[/hidden]
или вот такие - [hide=0]http://www.2surpriseu.co.il/site/detail ... _id=342048[/hidden] Дёшево и сердито
Втыкаешь в КПК и громко всё слышно

КЛАСС!КЛАСС!КЛАСС!!!
Обязательно куплю,ато ехал недавно на чужой машине-а она так гремела что ничего небыло слышно и солнце то на экран то в глаза-еле доехал,и для заграницы подойдёт.
Спасибо +1

Барселона
(путеводитель+разговорник+карта города)
Авторы - Александр Асланянц
Издательство - "Афиша"
Год - 2003
Страниц - 126
Формат - doc
Размер - 5,53 mb
Язык - русский
[hide=0]http://depositfiles.com/files/1141211[/hidden]
[hide=0]http://rapidshare.com/files/49830670/Ba ... _guide.rar[/hidden]

Взято с [hide=0]http://photo.tv-media.ru/[/hidden]
[hide=0]http://photo.tv-media.ru/index.php?opti ... &Itemid=52[/hidden]

Fotoal Здорово! Однако, есть раздел "Туристическая литература" и там есть уже эта книга.