ISRAPDA

gutya
Ну я это и имел в виду, поэтому выбрал один я зык и им и пользуюсь, что бы не перегружаться без конца...
BigWig
мысль интересная.. надо попробовать..

to bigwig
ты не мог бы подробней плз?
все установлено как ты сказал)
отдельная история ессно с установкой
аутлук на работе)
но ежели надо то и по трупам пройдем)))
не важно....
просто я получаю те же вопросительные
знаки как на аутлук хр.
активсинк 4.1 + аутлук 2003 + мьюи.
все это на 2 компьютерах....
и чё теперь... после воплей на работе
из-за установок и лицензий я должен
нашаманить 3 языка. столько усилий.
не с установкой конечно)

gvin
Что собственно поподробнее?
Ты создал новый Personal folders?
Раньше, до Офиса 2003 использовался мультибайт для хранения информации, поэтому при переносе информации с национальными буквами с одного компа на другой, если язык для изображения не юникодовских букв был разный на эти компах, происходила такая бяка - компьютер с поддержкой не-уникодовского русского не мог отобразить не-юникодовский иврит. Отсюда же одна из проблем-сабжекты в письмах на национальном языке показывались, как знаки вопросов, если этот язык не установлен в системе как "дефолтный".
Сейчас такого не может быть по-определению, если только КПК сам не заваливает юникодовскую информацию.

Добавлено спустя 9 минут 24 секунды:

gvin
Для подобного фаманства тебе не нужен никакой MUI, разве только если ты не извращенец и не установил ивритскую или русскую оболочку для Офиса
Попробуй упростить задачу: Создай какой нить аппоинтмент или контакт на КПК с использованием русского и иврита и потом синхронизируй последовательно с одим и с другим хостом. Что получилось? Если вопросы - то хана, ничего не получится - значит Pocket Office не поддерживает юникод.

ну положим до такой проверки я допёр))
некатит(
вопросительные знаки...
а есть еще идеи?

gvin
Установи upgrade WM2005. Должно помочь.
Усли у тебя iPAQ, я могу тебе подсобить.
Не хочешь сделать эксперимент? Было бы здорово!
В любом случае потом ты мог бы сделать откат на WM2003SE.

у меня viewsonic v35(((
дык а чем поможет 2005?
проблема ведь в больших братьях?

gvin
По моему, проблемы в братьях наших меньших или в ActiveSync.
На каком-то участке происходит конвертация из Юникод в мультибайт.
Я у себя дома проверю и сообщу о результатах.
Видимо придется помучать своего маленького дружка.

Ну не знаю чего вы там паретись. У меня на КПК все без отказно работает.На работе стоит АктивСинк 3.8 а дома 4.1 Все синхронизирует и русскии дома и иврит на работе

to philip
дык у меня то же все синхронизируеццо
а вопросительные знаки??
а запись на иврите,скажем, как отображаеццо
на аутлуке дома?
и что ты видишь на покете после синхр.
с домашним компом?
мало того что отображаются знаки вопроса,
на покете они появляюся вместо записи на иврите....
такие дела.
соответственно то же самое с компом на иврите
и записями по-русски на покете

У меня на работе Офис ХР (иврит) а дома 2003 (иврит). Без проблем в КПК все отображается и на иврите и на русском. Как оно так получается даже не знаю

воооот)
твой случай частный случай моего)
т.к. дома у меня англ-русс в региональных
установках.
правда странно что заметки у тебя сохраняются
на русском и не переходят в знаки вопроса как у меня.
уточни плз что именно ты пишешь по-русски,
ибо я просто не синх. дома календарь
и таски,т.к. они на иврите ибо связаны с работой.
а дома только контакты, которые с детства пишу на англ.
и нет проблем (типа). но это все-таки не очень
удобно т.к. на ББ я не вижу встречи... понятно кароче))