ISRAPDA

alf555 писал(а):vadim55
и сейчас не страшно вроде.

дык.... смотря что "страшным" считать!
Просто несколько раз на Аглицком пытался адрес вводить... имея под рукой только ивритское написание - это было нечто! Я и в дурном сне ТАК бы не перевел! Город и т.п. - еще ладно (догадатся можно) а вот с улицами бяда! (смех смехом, но даже с атласом приходилось сверяться (и переводить уже с русского)

vadim55
просто привыкнуть надо и выучить основные правила транслитерации с иврита на англ.
я уже давно привык к англ.
например практически всегда перед H пишется буква K особенно в начале слова.
также учитывать нужно что улица начинающаяся на ש может начинаться и на s и на sh, тоже самое с другими буквами которые имеют 2 звука
и ещё разное. короче просто вникнуть немного надо и ничего сложного.

К сожалению я тоже практически не знаю иврит. И в первую очередь отталкивает отсутствие однозначности в написании слов. И зачем евреи выбрали иврит? Был же идишь, который впитал в себя все развитие лингвистики и культуры за последние тысячелетия.
Вот и получается, что если ребенок не выучит в совершенстве английский, то ему вообще закрыт путь к образованию, которое здесь итак на низшем уровне. Японцы, корейцы благодаря гибкому подходу к религии смогли направить ее на резкий подъем экономики, а здесь как в зазеркалье. Обыдно однако.
Для меня врит на карте нужен, чтобы сверять названия на карте с дорожными табличками, а по произношению легче все таки искать в английском. Не забывать, что звук "ха" пишется как kh.

AlexZakh
Папрошу без политики!
Отправлю во флейм
Особенно ежели не очень понимаешь о чем пишешь

AlexZakh, я тоже коллега по несчастью и иврит знаю на уровне уличных табличек. Но уж на этом-то уровне, его знать обязательно! Не в европах, чай живем.
Мне именно иврит и нужен и на карте и на машинке - если (лучше не надо) понадобится уточнить написание адреса, точное название улицы, то мне проще обратится к первому попавшемуся пешеходу (уж на это моего иврита хватит - не стихи же мне с ним читать) и уточнить "как это пишется на иврите" (можно даже просто попросить написать! и потом перевести слово в НАВу) - чем бегать искать "русскоязычного" и просить его помочь перевести ИВРИТ на АНГЛИЙСКИЙ (!!!!!) -(мноооого он поможет!!! уж он-то напереводит...)
Тем более, указатели, опять же...
А искать адрес который есть у вас только на иврите (из официального письма, рекламы, приглашения ... и т.д.) - что тоже искать умельца умеющего ПРАВИЛЬНО перевести на английский? А если не правильно переведет? У кого тогда уточнять прикажите?
нееее.... нужно все же учить "матчасть" - хотя бы в практически необходимом минимуме.

не выдумывайте проблему на ровном месте. на англ. все очень даже хорошо находится когда запоминаешь определенные правила написания и поиска. я лично пользую только на англ. даже как то искали улицу на интерес кто быстрее найдёт. я на англ. нашёл быстрее чем другой человек на иврите.

vadim55
Тогда тебе надо установить иврит интерфейс с иврит. картой и русский голос. Англ. интерфейс с иврит.картой может и можно, но наврят ли. Разработчики бы предложили такой вариант если бы было возможно.

а зачем плодить сущности...?
вполне хватает иврита для карт и навигации, а что до русского голоса - прикольно конечно - но я его попользовал месячишко и снес... то количество команд и подсказок даже медведь из леса за неделю наизусть выучит! (если разумеется эту неделю хорошо поездит ) Тоже мне - бином Ньютона! а ваааще-то я звук подключаю только на совсем незнакомых дорогах - мешает музыку слушать.
Лучше бы разработчики новые карты выпускали - хоть бы и на монгольском.

Как насчёт navngo update ?
[/i]

zeevik_k писал(а):Как насчёт navngo update ?
[/i]

Говорят что исправили ошибки в расчетах маршрута. Поддержка WM2005. В интерфейсе и картах изменений не замечено.

Я слышал что-то насчёт поиска нового представителя Destinator-а в Израиле, и последующего обновления пакета карт.
Есть ли в этом доля правды ?

Обещают, что карты будут новые, но обещанного три года ждут.

господа. и возможно дамы. есть ли у кого-то опыт практической работы Nav'N GO & Windows Mobile 5?

Новый апдейт позволяет это делать. А он еще только вышел - значит плохо работал раньше под Windows Mobile 5.
Там также в настойках для Windows Mobile 5 графика масштабируется по другому.

Ездил несколько раз из Реховота в Ариель.
Проложил как большой.
Ивритская версия, включая Квиш 6.

gipa писал(а):Ездил несколько раз из Реховота в Ариель.
Проложил как большой.
Ивритская версия, включая Квиш 6.

Версия с апдейтом или без?
Английскую пробовал?

Всем привет! С новым годом!С рождеством !
Я как владелец программы Дестинатор сегодня получил на имеил письмо от компании где продавался Дестинатор.Они сейчас продают НавинГо.
Мне сообщили что я как владелец могу приобрести прогру за 399 шекелей.
Я к ним позвонил,они мне сказали что можем выслать тебе диск.И обновления можно снять бесплатно с сайта.
Я поблагодарил и сказал что подумаю.
Зашел на сайт и там дествительно лежат 2 обновления на Навинго за октябрь и последняя версия за 11.12.2005 год - NavnGo 2005 SE!!!!
С новым интерфейсом и т п .
Значит официально это уже в Израиле.

[hide=0]http://www.navngo.co.il/pocket.asp?id=5&product=Pocket[/hidden]

Mashinist
с каким таким новым интерфейсом? овым относительно чего?
ты после того как тебя кинули с поддержкой дестинатора теперь купишь навнго?:)

dymm писал(а):

gipa писал(а):Ездил несколько раз из Реховота в Ариель.
Проложил как большой.
Ивритская версия, включая Квиш 6.

Версия с апдейтом или без?
Английскую пробовал?

Без апдэйта, на иврите.
Английский не пробовал.

Итак уже появились первие наброски новои версии Navng/Igo. Появление новои версии ожидается уже где то к середине марта. Итак более деталньно можно посмотреть [hide=0]тут[/hidden]









Добавлено спустя 3 минуты 2 секунды:

Судя по картинке можно сказать что в пакет воидут и русская озвучка.

Судя по картинке, наконец вырисовывается нормальная прога!

Если они еще и цену понизят, то точно проге цены не будет

Интересно они сделали запрет дорог как в десте?

Yevg001
У меня после update уже ета опзия сушествует.Посмотри внимателно в настроиках где устанавлевается тип маршрута и транспорт (такcи, обшественнии транспорт )и там находится запрет на проезд.

philip да понятно, но базы нет штахим как в десте...
и он не запоминает запрет, ты можешь запретить, и потом в следующий раз она будет открыта опять.

бум ждать марта.