ISRAPDA

Сегодня в Петербурге около 19 вечера умер Борис Натанович Стругацкий
http://www.novayagazeta.ru/news/61081.html

mOLDman писал(а):Сегодня в Петербурге около 19 вечера умер Борис Натанович Стругацкий

В свое время были перечитаны все произведения этих талантливых братьев. У мамы был сотрудник, который имел просто потрясающую библиотеку у себя дома и он любезно давал мне все это читать.
Очень жаль, что уходят такие люди...

Поправьте меня, если я ошибаюсь - но кажется, в украинском языке жид и означает еврей. Это в русской речи используют это слово как оскорбление.

Sent from my HTC One X using Tapatalk 2

zar013 писал(а):если я ошибаюсь

Ошибаешься.Правда,есть такие языки,но украинский не среди них.По-украински "жид" - это как "жид" по-русски,только гораздо оскорбительней (связано со спецификой украинского произношения).

По венгерски жид - это еврей.

dimamu писал(а):По-украински "жид" - это как "жид" по-русски,только гораздо оскорбительней

Насколько мне известно, когда-то ни в украинском, ни в польском не было другого слова, для обозначения евреев, и оно не воспринималось, как унижительное.

Жид (в позднепраславянском *židъ) — славянское слово со значением «еврей, иудей»[1], в ряде языков имеет также переносные значения, например, «скупец, скряга»[2]. Заимствовано (через балканские романские языки) из итал. giudeo[3], где из лат. judaeus (и из ивр. יהודי‎) — «иудей». В восточнославянских языках приобрело бранное, оскорбительное значение. (из Вики)

doc писал(а): приобрело бранное, оскорбительное значение. (из Вики)

В украинском-после 30-х годов (оттуда же)

Генннадий писал(а):не было другого слова

Попробую зайти с другой стороны : а как обращались к еврею на Украине,когда хотели его унизить или оскорбить?,каким словом?
(Прошу принять во внимание,рассуждая на эту тему,что я родился,учился,рос,был в армии,работал и т . д. на Украине.)

dimamu писал(а):и т . д. на Украине

Как ни странно, я тоже.
Но ты не ответил на вопрос-так как же назвать еврея по-украински без желания его оскорбить и без использования русизмов

Генннадий писал(а):В украинском-после 30-х годов (оттуда же)

а что, кто-то из пристутствующих помнит как было до 30-х?

На польском тв поутру есть передача "жидовска кухня"

Генннадий писал(а):как же назвать еврея по-украински

Ну уж точно,что не "жидом".Думаю,что ответ на вопрос есть в паспорте еврея,проживающего в сегодняшней Украине.Я предполагаю,что в данном случае без использования русизма не обойтись.До 22-го января 1990-го года слово "жид" на Украине было для еврея серъёзным оскорблением.Что произошло со значением этого слова после вышеозначенной даты мне точно неизвестно,но я предполагаю,что оно осталось прежним.

В тему:
Так что в польском - обычное слово

По польски еврей так и будет - жид. Jestem zyde- это звучит гордо.
И по украински тоже, або жид, або москаль. Это потом коммуняки в 30-х принесли своих евреев.

В Праге еврейский район называется "жидовске място"

Добавлено спустя 2 минуты 18 секунд:
Одним из толчков выезда в Израиль,была надпись на наших дверях-жиды убирайтесь вон.(91 год)

http://www.newsru.co.il/israel/01dec2012/keren307.html

Вкратце история: дочь (33 года) тяжело и неизлечима больна раком. Ее отец (66 лет), врач по профессии, помог ей совершить самоубийство, введя ей в вену воздух. Сам после этого перерезал себе вены и повесился.

Что я думаю об этом.
Когда болеешь раком, то это огромные боли, временно снять которые способны только тяжелые наркотики. В конце смерть.
Ее отец — он настоящий человек, способный к тяжелым решениям.
Если рядом нет близких, то там образуется некая пустота, а свято место, как известно, пусто не бывает, и туда приходят только разрушительные депрессивные состояния. И уйти достойно — это сильные решения сильных людей.
С другой стороны жить дальше намного сложней.
Но вот только если брать за отправную точку "для других людей", то по сути он уже ничего людям дать не может.

Не понял к чему это ты все...

doc писал(а):Не понял к чему это ты все...

К названию темы...

Смерть на футбольном поле или последняя улыбка

Без коментариев...

Вчера умер Шмулик Краус. Очень талантливый музыкант и автор музыки многих прекрасных песен. Был в составе ансамбля החלונות הגבוהים.

К сожалению.ничего не изменилось...
http://izrus.co.il//dvuhstoronka/articl ... 20549.html