ISRAPDA

Ребята, забыл, какая программа мне может помочь? Есть текст на иврите в виде PDF файла, мне надо с этим текстом поработать в текстовом редакторе.. чем я могу конвертировать? Непосредственно со сканера или перевести с одного формата в другой софтом? Пробовал несколько онлайновых конверторов, но они, видимо, с ивритом не работают..

A google.translate ?

а причем тут гуглевский переводчик? мне же не перевести текст надо, а трансформировать картинку в текст на иврите.. нужна программ OCR.. есть у меня Fine Reader 10, но он что-то у меня не хочет работать..

doc писал(а):с этим текстом поработать

Какой объём работы? Если пару исправлений-то можно непосредственно в PDF, Foxit Editor-ом.

Fine Reader 11 распознает иврит. Какой размер сканированного PDF файла?

У меня почему-то Fine Reader 10 не хочет работать, выдает ошибку и закрывается.. видимо копия с дефектом.. но я уже обошелся, спасибо. Текст небольшой - заново набил и все

doc писал(а):а причем тут гуглевский переводчик? мне же не перевести текст надо, а трансформировать картинку в текст на иврите.. нужна программ OCR.. есть у меня Fine Reader 10, но он что-то у меня не хочет работать..

Так на сколько я знаю гуглевский переводчик может на входе получить файл (в том числе и PDF)

Ligature - Hebrew OCR software
http://dfiles.eu/files/hlmkj4kus

verbor,
так мне же наоборот было надо
zeevik_k,
спасибо, пригодиться в другой раз

ABBYY FineReader!!!
Я всегда ношу с собой портабильную версию. Не разочерововал никогда.