ISRAPDA

Жизнь преподнесла очередную тяжелую задачу. За долгие годы напряженного труда, в конторе скопилась туева хуча файлов веселой программы хашевшевет. В целях продвижения в ногу с прогрессом, появилась потребность большую часть этой инфы перевести в ексель. Найдена возможность експорта хашевшеветского бекапа в формат *.doc. После недолгого камлания с бубном и спрыскиванием ковью жертвенного барана получаем файл ексель. Все цифры, все таблицы все в порядке. Единственная проблема, все тексты на иврите написаны слева на право. (все возомжные кодировки и настройки екселя были испробованы) Конечно, можно было бы перебить эти тексты в ручную, но это тысячи листов, такцив и штатное расписание конторы таких развлечений не предусматривают. Использование человеческой крови вместо бараньей для жертвоприношения не разрешено уставом конторы. Народная память свидетельсвует, что лет 10 назад была программа "иврит афуха" или что то подобное, что могло бы вылечить эту проблемму. Когда то попадались и макросы для ескеля, которые переставляли буквы в правильном порядке. Второй день ищу, и ничего не могу найти. Если кто нибудь сможет помочь, буду безмерно благодарен, и отвечу на любое количество вопросов связаных с фотошопом.

pavelR писал(а):Найдена возможность експорта хашевшеветского бекапа в формат *.doc.

pavelR, найди возможность экспорта в досовский текстовый файл.
Дальше попробуй следующее:
1 возьми вот это: http://www.magniel.com/alex/hebheb.zip
2 распакуй (например в папку c:\hebheb)
3 скорпируй в эту же папку документ, нуждающийся в конвертации (например 123.doc)
4 запусти командную строку (start -> run -> cmd)
5 перейди в папку с программой (напр: c:, cd \hebheb)
6 напиши hebheb /tD 123.doc 1234.doc
7 при открытии в ворде файла 1234.doc выбери Hebrew(Windows)
8 а дальше - в эксел.

N_T
несколько раз проделал выше описанное, каждый раз получаю вот такое сообщение, из которого понимаю, что у меня, очевидно, лыжные крепления не той системы.
вот картинка

pavelR писал(а):у меня, очевидно, лыжные крепления не той системы.

Давай перейдём на технический язык

На картинке сообщение винды, а команду hebheb нужно набирать в ДОСе. Так что быть такого не может
Будет очень хорошо, если ты подробно, по шагам опишешь чего и как ты делаешь. Вплоть до "кликнул мышкой туда-то", "появилось такое-то окошко, в нём написал то-то и нажал туда-то". И ещё раз прошу, без горно-лыжных и шаманно-бубных образных отвлечений.

N_T
на том компе в дос заходят по другому, а я прочитав старт - ран и продолжил через винду. Вот и получилось, что все на коньках, а я как дурак на лыжах.
Спасибо тебе за помощь, только, в нашей конторе, если я начну плясать с бубном вокруг компа главбуха, то вся бугалтерия будет подпевать и отбивать такт ладошками, а вот если я буду набивать команды в черный экран, то коллллллектифф этого не поймет, и мне прийдется искать себе другую работу. В общем, нашел я им программу, "афух-афух" называецо, кислотных цветов, буквы на пол экрана, она слова на иврите разворачивает в правильную сторону. Вот эта программа и сняла препятствие на пути к трудовым успехам. А из под доса я попробую в ришон шени, только, что бы ни кто не видел. А тебе + в репутацию, спасибо за помощь.