Страница 1 из 1

Советы врача!

Добавлено: 26.11.2009, 18:46
Ruvin
Отличные советы для того, чтобы избежать заболевания вирусом гриппа (перевод с английского)
30.10.2009
Доктор Винай Гоял является доктором медицинских наук (реаниматолог и специалист в области раковых заболеваний щитовидной железы), имеющим опыт клинических исследований более 20 лет. Работал в учреждениях таких, как Госпиталь Индостана, Госпиталь Бомбея, Госпитале Сайфи ( Мумбай, Индия), Тата Мемориал и т.д. В настоящее время он возглавляет отделение химиотерапии и клинику лечения щитовидной железы в Центре сердечных заболеваний и кризисных состояний в Ридди Винаяк, Маляд, Запад.

Следующее сообщение дано им для предупреждения заболевания вирусом гриппа.

Единственными путями попадания вируса являются ноздри и рот/горло. В глобальной эпидемии такого происхождения практически невозможно избежать контакта с H1N1 (свиной грипп), несмотря на все меры предосторожности. Контакт с H1N1 является не столько проблемой, как его распространение.

Пока вы еще здоровы и не проявляете никаких признаков инфекции H1N1, в целях предотвращения распространения, обострения симптомов и развития вторичной инфекции, можно практиковать (вместо сосредоточения внимания на том, как снабдить себя N95 или Тамифлю) некоторые очень простые шаги,не полностью освещенные в большинстве официальных сообщений:

1. Частое мытье рук (также подчеркнуто во всех официальных сообщениях).

2. Подход "Руки прочь от лица". Противостоять всем искушениям прикоснуться к любой части лица (если вы не хотите поесть, покупаться или пощечины).

3. * Полоскание два раза в день теплой соленой водой (использование Listerine, если вы не доверяете соли) ...

* H1N1 в течение 2-3 дней после первичного инфицирования в горле/носовой полости размножается и показывает характерные симптомы. Простое полоскание предотвращает распространение. В некотором смысле, полоскания соленой водой имеют ту же силу на здорового человека, что и Тамифлю имеет на инфицированного. Не стоит недооценивать этот простой, недорогой и мощный профилактический метод.

4. Как и в приведенном выше пункте 3 * чистите ваши ноздри по крайней мере один раз в день теплой соленой водой.

* Не все могут быть успешны в Джала Нети или Сутра Нети (очень хорошие асаны йоги для очистки носовых пазух), но *хорошенькое сморкание носа раз в день и тампонирование обеих ноздрей ватой, смоченной в соленой теплой воде очень эффективные способы в снижении вирусного населения .* Ингаляторные и спринцевальные наборы имеются в аптеке и относительно недорогие… менее $ 15.

5. * Повысьте природный иммунитет продуктами, богатыми витамином С (Амла (индийский крыжовник) и другие цитрусовые).

* Если вам нужно употреблять в дополнение таблетки с витамином С, убедитесь, что они также содержат Цинк, который ускорит усвоение.

6. * Пейте столько теплой жидкости (чай, кофе и т.д.), сколько вы можете. Питьевая теплая жидкость имеет тот же эффект, как и полоскание, но в обратном направлении. Она смывает размноженные вирусы из горла в желудок, где они не могут выжить, распространиться или нанести какой-либо вред.

Мы предлагаем вам прикреплять полностью этот список рекомендаций к своим электронным письмам . Вы никогда не знаете 20-го, который может обратить на это внимание - и ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ, благодаря этой информации .



Re: Советы врача!

Добавлено: 26.11.2009, 19:25
doc
Ruvin писал(а):В настоящее время он возглавляет отделение химиотерапии и клинику лечения щитовидной железы в Центре сердечных заболеваний и кризисных состояний
Это что называется "Дорогая редакция, я просто о........ю!"
В огороде резеда, в Киеве дядька..
Какое отношение имеет отделение химиотерапии к Центру сердечных заболеваний и к лечению щитовидной железы? Никто не знает.. Очень крупный специалист!
Ruvin,
не там поместил, это должно быть в разделе давайте посмеёмся.. или поплачем все вместе. :(

Re: Советы врача!

Добавлено: 26.11.2009, 20:04
Ruvin
doc
После твоей рецензии, показал жене (она тоже врач),так она в точности повторила твои слова.
Посыпаю голову пеплом... :wall:

Re: Советы врача!

Добавлено: 26.11.2009, 20:16
BigWig
doc писал(а):это должно быть в разделе давайте посмеёмся
Ruvin писал(а):так она в точности повторила твои слова
А что в самой статье не правильно? Часто мыть руки? Смачивать слизистые соляным раствором? Есть витамины? Воздерживаться от контактов с лицом?
Вот, например, статья детского врача Комаровского, которого я очень уважаю, так он пишет о том же самом, да и не только он.
http://www.komarovskiy.net/blog/svinoy-gripp.html

Re: Советы врача!

Добавлено: 26.11.2009, 20:49
vig1954
Хуже от рекомендаций доктора Виная Гояла никому не будет, так что ув. Ruvin рано посыпать голову пеплом.

Re: Советы врача!

Добавлено: 26.11.2009, 20:56
Генннадий
vig1954 писал(а):Хуже от рекомендаций доктора Виная Гояла никому не будет
По-моему, его советы похожи на рассуждения о том, что Волга впадает в Каспийское море. Что он такого сказал, что не было известно каждому?

Re: Советы врача!

Добавлено: 26.11.2009, 21:13
vig1954
Генннадий писал(а):
vig1954 писал(а):Хуже от рекомендаций доктора Виная Гояла никому не будет
По-моему, его советы похожи на рассуждения о том, что Волга впадает в Каспийское море. Что он такого сказал, что не было известно каждому?
Ты уверен, что все знают, что Волга впадает в Каспийское море? Врядли эти советы известны каждому.

Re: Советы врача!

Добавлено: 26.11.2009, 23:39
doc
BigWig,
ты это серьезно?
да все это было написано на стенах любой сельской поликлиники еще 50 лет назад...
ну а если углубиться в историю, то об этом писали и Гиппократ и Ибн-Сина, даже не подозревая о существовании микробов, вирусов и тем более свиного гриппа
Но я писал не об этом, а невероятном нагромождении в титулах этого гиганта медицинской мысли и в названии лечебного заведения.. бред сивой кобылы

Re: Советы врача!

Добавлено: 26.11.2009, 23:42
Генннадий
vig1954 писал(а):Ты уверен, что все знают, что Волга впадает в Каспийское море?
Эту Чеховскую цитату я просто привёл в качестве примера того, что этот врач говорит об очевидных и общеизвестных вещах. А что, в его советах есть что-то новое?

Re: Советы врача!

Добавлено: 27.11.2009, 01:21
doc
Генннадий,
Сейчас тебе еще объяснят, что и Чехова не все знают.. 8-)

Добавлено спустя 1 минуту 22 секунды:
Генннадий,
Сейчас тебе еще объяснят, что и Чехова не все знают.. 8-)

Re: Советы врача!

Добавлено: 27.11.2009, 03:43
vig1954
Удалено

Re: Советы врача!

Добавлено: 27.11.2009, 07:44
vig1954
doc
А ты сомневаешся?

Re: Советы врача!

Добавлено: 27.11.2009, 10:29
doc
vig1954 писал(а):doc
А ты сомневаешся?
в чем именно?

Re: Советы врача!

Добавлено: 27.11.2009, 10:41
vig1954
doc писал(а):что и Чехова не все знают
Я, к сожалению,с такими фактами сталкивался. :shock:

Re: Советы врача!

Добавлено: 27.11.2009, 10:51
doc
Я абсолютно уверен, что Чехова знают не все, более того, не знает боьшинство.. но и это является прописной истиной, такой же как и Волга с Каспием, и 2х2=4 , и мойте руки перед едой...

Re: Советы врача!

Добавлено: 27.11.2009, 10:56
costino
Я сталкиваюсь с этим ежедневно. Чехова может и знают, а вот что он написал - тупик :oops:

Re: Советы врача!

Добавлено: 27.11.2009, 11:15
doc
costino,
Где ты с этим сталкиваешься? в Израиле? Так что в этом странного - рядовой земский врач, с чего его израилетянам знать? :D
Да ты в Москве останови 10 молодых людей и спроси у них кто такой Чехов.. дай Б-г половина ответит, а уж где -нибудь в Череповце, так может и никто..
Но опять же, друзья мои, не о том речь... Я против того, что бы прописные истины высказываемые проходимцами, выдавались за истину в последней инстанции и тем более восхищались ими.

Re: Советы врача!

Добавлено: 27.11.2009, 11:36
vig
Ладно, спорщики, я вас помирю ;)
http://urbanlegends.about.com/od/medica ... ne_flu.htm
Особенно понравилось
I contacted the doctor most often cited as the author of this text, Dr. Vinay Goyal, MBBS, MD, DM, associate professor of neurology at the All India Institute of Medical Sciences, and he replied that he did not write it

Re: Советы врача!

Добавлено: 27.11.2009, 11:50
BigWig
doc писал(а):Я против того, что бы прописные истины высказываемые проходимцами
Зачем человека обижаешь?
Вот информация об этом докторе:
http://www.aiims.ac.in/aiims/department ... inay-g.htm

Сделай поиск в Гугле на фразу "Dr. Vinay Goyal" и увидишь впечатляющий результат:
http://www.google.com/search?hl=en&sour ... gle+Search

Добавлено спустя 3 минуты 32 секунды:
doc,
Для тебя это прописные истины, для других, например как я, нет.
Только после, как прочел подобные советы, я стал при приходе домой и на работу мыть руки, стараться не дотрагиваться до лица и т.д.
Да, это все и раньше было известно и сидело в подкорке, но напомнить никогда не вредно.

Re: Советы врача!

Добавлено: 27.11.2009, 11:59
doc
Вот так... :D

Добавлено спустя 7 минут 13 секунд:
BigWig,
Вот уж не думал, что ты не знаешь элементарных правил личной гигиены... ;)
Гуль это хорошо, но и прочитать то что нашел не плохо:
Dr Vinay Goyal
MBBS, MD, DM
Associate Professor,
Room No. 706 Department of Neurology
Neurosciences Centre, AIIMS.

Это же совсем не тот титул, который был заявлен в "первоисточнике", хотя сравнивая с английским текстом, приведенным vig, выявил серьезные расхождения, перевод абсолютно неправильный, английское названия должности и места работы врача, вполне нормальное. Так что во всем вина переводчика. Но самое главное это то, что уважаемый доктор ЭТОГО НЕ ПИСАЛ!

Re: Советы врача!

Добавлено: 27.11.2009, 12:02
costino
doc писал(а):Да ты в Москве останови 10 молодых людей и
По Москве - согласен.

Re: Советы врача!

Добавлено: 27.11.2009, 12:54
Генннадий
doc писал(а):правил личной гигиены
Может, не совсем в тему, но мне на память пришёл увиденный ещё в детстве плакат: "Мойте овощи и фрукты перед едой и обдавайте их укропом". Долго не мог понять смысл последнего совета, пока не сообразил, что по-украински окроп-это кипяток. Такой вот вольный перевод. :D

Re: Советы врача!

Добавлено: 27.11.2009, 13:52
vig
doc писал(а):Но самое главное это то, что уважаемый доктор ЭТОГО НЕ ПИСАЛ!
Как легко из проходимца превратиться в уважаемого доктора :)
Мораль : Учите английский - источник знаний