ISRAPDA

http://imtranslator.net - вэбсайт.

В последнее время они улучшили перевод с иврита настолько что даже бабилон пролетает.
Пример сложного текста:

Спойлер

יוזמתו של הכומר האמריקאי טרי ג'ונס לשרוף עותקים של ספרי קוראן לציון תשע שנים לאירועי 11 בספטמבר ממשיכה להכות גלים בעולם, למרות שהכומר, נכון לעכשיו, השעה את איומיו. נשיא אירן מחמוד אחמדינג'ד התייחס הלילה (שבת) לפרשה אותה כינה כ"מזימה ציונית". אחמדינג'ד הוסיף שהדבר יוביל בסופו של דבר להשמדתה של ישראל.

Перевод:

Спойлер

Инициатива американского священника Терри Джонс сжечь копии Корана и книг, 9 лет, чтобы отметить 11 сентября продолжает делать волны в мире, даже если священник, сейчас, как угроза. Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад принял ночь (суббота), он называется роман, как "сионистского заговора". Ахмадинежад добавил, что в конечном итоге приведет к уничтожению Израиля.

Во всяком случае понятно о чём речь и текст очень сложный.
В переводчике, так же имеется интерфейс русский или любой другой, виртуальная клавиатура, словарь, проверка орфографии, возможность прочтения голосом.
Работает на следующих системах

Спойлер

Windows 95 / 98 / ME / NT / 2000 / XP / Vista / 7
MS IE 5.x or higher
Firefox 1.5 or higher
Macintosh
Firefox 1.5 or higher.
Linux
Firefox 1.5 or higher.

ImTranslator для интернет эксплорера для лисы (Firefox)

Поставил ради пробы и несколько раз кое-что переводил. Буквально через два дня получил от них извещение: дескать мы вас по вашему ip определили, вы используете нелицензионный, взломанный экземпляр программы и, дескать, если не прекратите, подадим в суд. На что я ответил им: поставил для пробы, программа ваша так себе, за эти деньги, тем более, что есть такое же бесплатно. Поэтому программу с компьютера удаляю и больше пользоваться ей не буду. Успокойтесь, господа, с большим уважением к вам и вашей программе...
Так что кто захочет поставить, учтите...

Я тоже когда первый раз увидел эту программу,очень обрадовался. Поставил. Она мне помогала переводить с иврита на русский. Аналога не нашел. Но когда получил сообщение как VladK, сразу удалил. Если кто знаком с программой перевода текста с иврита на русский-подскажите. Желательно вылеченную.не больную

goto,
а чем гуглевский не нравится?

doc,
А подробнее можно

А что подробнее? Заходишь сюда, выбираешь нужную пару языков, вставляешь или вписываешь текст, и практически сразу получаешь перевод. Не нужна инсталяция, всегда и везде с тобой.

doc,
Ты попробуй там сделать перевод вставленного текста с иврита на русский. У меня не получается

Попробовал:


Никаких проблем. И так с любым языком

doc писал(а):Никаких проблем. И так с любым языком

И я раньше гуглем пользовался. И с ивритом перевод вполне приемлемый. Просто подумал, что может там в ace перевод получше? Нет, обломали. Ну и не надо. По старому будем...

doc,
Спасибо. Все работает. Переводит.

goto,
Если пользоваться браузером Google Crom, то переводить можно не заходя в http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#



Очень удобно

vig1954,
Я пользуюсь эти браузером для перевода страниц интернета. Если ты внимательно читал эту тему, то я спрашивал про перевод текста.

goto,

goto,
на здоровье, дерзай!

goto писал(а):я спрашивал про перевод текста

Открываешь гугль и справа есть строчка "языковые инструменты", открываешь, вставляешь свой текст, указываешь направление перевода и вперёд! Так вроде?

Шапку я поменяю на промт онлайн переводчик ..

Добавлено спустя 34 минуты 15 секунд:
Re: ImTranslator
Прошу модератора удалить все сообщения, оставить только шапку.