ISRAPDA

кто то знает как грамотно и красиво перевести документ с иврита на англ с сохранением родного форматирования документа? получить результат на англ. такой опции вроде как нет. уже узнавал.
для соревнований за границей надо мне анализ один сдать. точнее два. текста там минимум, буквально слов 15, имя фамилия, дата и ещё пару слов.
гугл перевод не прокатывает, он переводит криво и сильно коверкает форматирование документа.
попробовал сам отредактировать в полной версии Adobe Acrobat но что то не получается. хотя раньше получалось с иврита на русский полную брошюру с описанием машины и её опций красиво перевести.

ChatGPT пробовал?

Если есть Photoshop, то в нём. Очень красиво получается.

Попробуй этот
он использует гугл но сохраняет формат документа

А в чем проблема, сделать экспорт в графический формат, открыть в паинте, написать что тебе нужно и обратно сделать новый док-мент из графики в пи ди эфе ?

каша получается полная почему то..(( ну или я рукожоп.. хотя в фотошопе не пробовал ещё...
может кто то сможет лучше чем я? там реально не много. выложить файл не проблема.

alf555 писал(а): ↑22.01.2025, 15:10 каша получается полная почему то..(( ну или я рукожоп.. хотя в фотошопе не пробовал ещё...
может кто то сможет лучше чем я? там реально не много. выложить файл не проблема.

Ну выложи

получается скачать? как то он странно выложился...

alf555 писал(а): ↑23.01.2025, 12:23 получается скачать? как то он странно выложился...

Не получается, зачем ты его в ЗИП загнал? Выложи сам pdf

почему то ссылка на файл сразу открывается в браузере. потому в зип загнал.
я в личку кинул.