ISRAPDA

Оригинальная тема умерла вместе с форумом 24 января.
в двух словах:
Есть нокиа Е71 от селлкома только с Англ и Ивритом
Они утверждают что у них русского нет, (хотя такой ланг пак у нокии есть)
можно конечно перепрошить но боязнь потери гарантии ....
Есть ли другой способ добавить русский ? (читатает русский Е71 без проблем)
надо чтоб пистать... а то даже на форум не зайти

Заранее спасибо...

имхо только шить.

Добавлено спустя 1 минуту 28 секунд:
единственный вариант, для Е90 существует вроде бы прога для транслита - то есть, абираешь на хард клаве в транслите - на выходе получаешь русский. поищи на форумах по S60.

stratcat писал(а):единственный вариант, для Е90 существует вроде бы прога для транслита - то есть, абираешь на хард клаве в транслите - на выходе получаешь русский. поищи на форумах по S60.

Спасибо , будем искать ...

Узнал я насчет русского в этом девайсе и... оказывается действительно в Селкуме нет русского. Прошивка для нашего региона от Нокии идет с русским языком. Головы в Селкуме, позицируя аппарат к бизнес классу решили вмешаться и урезали русский язык (интересно, а русскиx бизнесменов в Израиле нет?). Разумеется, как и у представителей и теxников, у инженеров (если иx так можно назвать) Селкума, руки не оттуда ростут, и прошивка по отношению оригинальной от Нокии, глючная.

kabangena, вот коды и инструкция.
http://forum.israpda.com/viewtopic.php?p=40388#p40388
CODE: 0561184: RM-346 EURO Y ISRAEL WHITE STEEL
CODE: 0559570: RM-346 EURO Y ISRAEL GREY STEEL

Если спрашиваешь меня, то имxо я бы перебил продукт код и перепрошил а потом перебил обратно продукт код на оригинальный. Через месяца 3-4 Селкум по идее должны обновить прошивку и с надеждой что очуxаются по поводу русского, тогда можно будет обновиться и у ниx.
Если будут проблемы с девайсом, так как ты перебил обратно свой код, можно просто сказать что мол подключил аппарат к PC Suite, а тот спросил не xочу ли я обновить ПО, а ты ответил да, и аппарат перепрошился. Я xочу видеть как они оспаривают этот аргумент. Зачем они тогда дают в комплекте PC Suite?

NetSkipper писал(а):Через месяца 3-4 Селкум по идее должны обновить прошивку и с надеждой что очуxаются по поводу русского, тогда можно будет обновиться и у ниx

Это предполозение что они русский добавят или как ?

NetSkipper писал(а):viewtopic.php?p=40388#p40388
CODE: 0561184: RM-346 EURO Y ISRAEL WHITE STEEL
CODE: 0559570: RM-346 EURO Y ISRAEL GREY STEEL

Как я понимаю после перепрошивки , все установки сети СМС ММС 3Г надо ставить заного ?
я знаю что их можно снять с сайта Ейроком, но есть ли там все что надо ?
или опять надо будет идти к этим каклекам в Селком ?

Спасибо

Добавлено спустя 30 минут 1 секунду:
Ну что-ж с богом....
будем жечь

Добавлено спустя 16 минут 41 секунду:
Все весело , перепрошил на 0559570 версия другая но опять только Англ и Иврит ?
Что делать ?

Народ помогите !!!
Как такое может быть перепрошил нокию с 0559570 кодом
а там все равно только Англ и Иврит...
всерсия firmware новая а Русского нет

Х Е Л П

kabangena,
так ты ж на израильский код ее и перешил.
русский продакт-код для Nokia E71 - E71 RM-346
Россия
0553619 EURO K1 RU GREY STEEL
0561158 EURO K1 RU WHITE STEEL
Украина
0558844 EURO K1 UA UKRAINA GREY STEEL
0561162 RM-346 EURO K1 UA UKRAINA WHITE STEEL
как менять продакт код знаешь, надеюсь?

stratcat писал(а):так ты ж на израильский код ее и перешил.

Ну а как же мне же нужен Иврит+English+Русский !!!

kabangena писал(а):Ну а как же мне же нужен Иврит+English+Русский !!!

ты до сих пор не понял, что этого не будет?

why not? Hebrew lang pack has all 3,
Sorry for engl

kabangena, проверь какой продукт код у тебя на данный момент? Опиши как именно ты прошиваешь?

В форме ответа есть виртуальная русская клавиатура.

stratcat, в "русскиx" прошивкаx иврита нету.

NetSkipper писал(а):stratcat, в "русскиx" прошивкаx иврита нету.

это понятно изначально
может, operator lock мешает, кстати?

сейчас стоит 0561184 (перепрошил сегодня для белой версии аппарата)э
номер менял через НСС как написано вверху
Шил через Нокиа ПСуите
После перепрошивки стала версия
200.21.118
РМ-346
Е71-1 (19)
все добавки версии (как в инете написано) появились

А языки хрена .....

П.С. перепрошивал уже 3 раза

NetSkipper писал(а):В форме ответа есть виртуальная русская клавиатура

в мобильной версии нет ....

Спасибо

Народ а где нибудь на сайте нокии можно проверить какие языки есть в каокм номере ?

ну типа 0561184 -> языки 1,2,3, ...

kabangena,
кстати, может быть и такой прикол: языки телефона - доступные для переключения с Settings - и языки для письма не всегда тождественны.

stratcat писал(а):кстати, может быть и такой прикол: языки телефона - доступные для переключения с Settings - и языки для письма не всегда тождественны.

Уже проверял , и там и там только Иврит и Англ ..
может у них какойто конфиг файл есть ? - хотя врядли

Добавлено спустя 15 минут 43 секунды:
Здается мне я нашел причину:
на всех сайтах написано что ест ланг пак Hebrew: English, Hebrew, Arabian, Russian, Romanian, Spanish
и практичеки на все телефоны нокии есть такой код
на Е71 есть пак ISRAEL
a это навсерное только Ивр И Англ

kabangena писал(а): Re: русский в нокия Е71 (селлком)
kabangena Пн фев 09, 2009 2:23 pm

stratcat писал(а):
кстати, может быть и такой прикол: языки телефона - доступные для переключения с Settings - и языки для письма не всегда тождественны.


Уже проверял , и там и там только Иврит и Англ ..
может у них какойто конфиг файл есть ? - хотя врядли

Добавлено спустя 15 минут 43 секунды:
Здается мне я нашел причину:
на всех сайтах написано что ест ланг пак Hebrew: English, Hebrew, Arabian, Russian, Romanian, Spanish
и практичеки на все телефоны нокии есть такой код
на Е71 есть пак ISRAEL

Не растраивайся такая же фигня и в Нокия Е61.Есть только Англ и Иврит. А вообще лучше всегда обращаться напрямую в Евроком.Они шьют на месте без лишних вопросов только скажи что хочешь

philip писал(а):А вообще лучше всегда обращаться напрямую в Евроком.Они шьют на месте без лишних вопросов только скажи что хочешь

А ты шил ?

Все получил окончательный ответ от Ерокома , нету прошивки с 3 языками вместе
или Англ и Иврит или Русский и Иврит (гы хотят 120 шекелей за перепрошивку)
Обидно однако
так как клава иврит и англ придется оставаться без русского

С чего это вдруг они просят деньги за перепрошивку? Если аппарату нет года то они должны перепрошивать xоть каждый день бесплатно. Ты не на того представителя попал.
По поводу языка, они не будут ставить прошивку которая сильно отличается от прошивки операторов, так как они поставщики Нокии операторам. Если операторы урезали язык, Юроком сделает тоже самое.. Понятно почему.

По поводу перепрошивки про помощи NSS и NSU, почему не получилось с языками? Ты пробовал оба кода?
Единственное что могу подумать что и на сайте Нокиа для Израиля есть урезанная (в плане языков) прошивка, то есть все сговорились с операторами урезать русский для Израиля..
Конспирация однако!!! Надо где-то копать оригинальную прошивку.

NetSkipper писал(а):По поводу перепрошивки про помощи NSS и NSU, почему не получилось с языками? Ты пробовал оба кода?
Единственное что могу подумать что и на сайте Нокиа для Израиля есть урезанная (в плане языков) прошивка, то есть все сговорились с операторами урезать русский для Израиля..

Ага пробовал оба и не один раз
как я понял Нокиа поменяля ланг пакеты, раньше был пакет с названием HEBREW в котором и были все 3 языка
сейчас пакет называется ISRAEL а в нем увы , только иврит и англ
так-что если оне не отдумаются похоже я в пролете

Насколько я знаю у Е71 бывают прошивки в которых есть английский и один из двух: или русский, или иврит. А перепрошить, если сам не хочешь и в Еврокоме хотят 120 шек., то можно в "Gomobile" (это в Тель-Авиве тел. 03-6881011) за 100 шек. Там тебе на месте за 10 мин. перепрошьют.

Вот откопал языковые пакеты в зависимости от кода:
CODE: 0559570: RM-346 EURO Y ISRAEL GREY STEEL
CODE: 0561184: RM-346 EURO Y ISRAEL WHITE STEEL
CODE: 0561158: RM-346 CTR EURO K1 RU WHITE STEEL
CODE: 0553619: RM-346 CTR EURO K1 RU GREY STEEL

r4e3w2q1 писал(а):Насколько я знаю у Е71 бывают прошивки в которых есть английский и один из двух: или русский, или иврит. А перепрошить, если сам не хочешь и в Еврокоме хотят 120 шек., то можно в "Gomobile" (это в Тель-Авиве тел. 03-6881011) за 100 шек. Там тебе на месте за 10 мин. перепрошьют.

Да нет перепрошить не проблемма сам его шил уже раз 5 , проблемма что нужен и Англ и Иврит и Русский (русский и иврит только чтоб писать) телефон всегда стоит на англ

Я сам в свое время побегал - бесполезно, нет у Нокии на эти телефоны прошивки чтобы можно было писать и на русском и на иврите. При чтении проблем нет. Как один из вариантов можно установить виртуальную клавиатуру (думаю должна быть для Symbian OS v9.1).

r4e3w2q1 писал(а):Я сам в свое время побегал - бесполезно, нет у Нокии на эти телефоны прошивки чтобы можно было писать и на русском и на иврите. При чтении проблем нет. Как один из вариантов можно установить виртуальную клавиатуру (думаю должна быть для Symbian OS v9.1).

К сожалению прихожу к такому-же мнению ...
искал виртуальную , но все линки или битые или не для моей ОС