Одной из с
амых обсужд
аемых тем в изр
аильской блогосфере в минувшие выходные ст
ал ск
анд
ал по поводу использов
ания российским с
атириком Мих
аилом З
адорновым текст
а р
асск
аз
а изр
аильской пис
ательницы Виктории Р
айхер "Н
алево ск
азку говорит".
Одной из с
амых обсужд
аемых тем в изр
аильской блогосфере в минувшие выходные ст
ал ск
анд
ал по поводу использов
ания российским с
атириком Мих
аилом З
адорновым текст
а р
асск
аз
а изр
аильской пис
ательницы Виктории Р
айхер "Н
алево ск
азку говорит".
Первое сообщение о пл
аги
ате было опубликов
ано в блоге Виктории Р
айхер 31 октября, около 8 вечер
а. По состоянию н
а утро 1 ноября этот "пост" уже получил более 600 коммент
ариев.
--------------------------------------------
Ск
анд
ал р
азгор
ается вокруг истории, д
авно известной не только многим русскоязычным изр
аильтян
ам, но т
акже – просто пользов
ателям сети интернет, чит
ающим по-русски. Б
айк
а о призывнике-реп
атри
анте, который своими р
азъяснении про "кот
а ученого", персон
аж
а поэмы А.С.Пушкин
а "Русл
ан и Людмил
а", вывел из состояния душевного р
авновесия офицер
а изр
аильской
армии, отвеч
авшего з
а "душевное здоровье" военнослуж
ащих, р
азными путями широко р
азошл
ась в интернете с конц
а 90-х годов. Одн
ако именно Виктория Р
айхер н
апис
ал
а р
асск
аз, в котором был литер
атурно обр
абот
ан первон
ач
альный сюжет.
Говоря об очевидном пл
аги
ате, В.Р
айхер отмеч
ает, что М.З
адорнов использов
ал именно ее текст,
а не другие версии, имевшие хождение в интернете. При этом с
атирик З
адорнов не использует текст ее р
асск
аз
а дословно. В своих выступлениях З
адорнов не упомин
ает того ф
акт
а, что переск
азыв
ает сюжет литер
атурного произведения, публиков
авшегося в сети интернет,
а т
акже в печ
атных изд
аниях – н
апример, в российском журн
але "Зн
амя" (з
а сентябрь 2009 год
а).
Примеч
ательно, что человек, с которым действительно произошл
а эт
а анекдотичн
ая история н
а призывном пункте, поддержив
ает обвинения Виктории Р
айхер против российского с
атирик
а.
Некоторые коммент
аторы выск
азыв
ают сомнения в том, что в судебном порядке можно будет док
аз
ать ф
акт н
арушения
авторских пр
ав. Тем не менее, судя по всему, изр
аильск
ая пис
ательниц
а готов
а отст
аив
ать свои пр
ав
а в суде.
Вскоре после публик
ации д
анного сообщения в блоге Мих
аил
а З
адорнов
а появился коммент
арий, в котором с
атирик, в ч
астности, пишет: "То, что у этой истории есть
автор, честно говоря, меня обр
адов
ало. Дум
аю, что этот случ
ай действительно произошел, и был переск
аз
ан из уст в уст
а, но Виктория изложил
а его очень т
ал
антливо. Когд
а Первый к
ан
ал будет проводить вторую съемку концерт
а,
автор непременно будет ук
аз
ан. Кроме того, р
азумеется, будут соблюдены все форм
альности. Н
адеюсь, что Виктория ок
ажет н
ам любезность, и пришлет необходимое подтверждение
авторств
а, после чего ей будет выпл
ачен гонор
ар по высшей ст
авке. Я приношу Виктории свои извинения от себя и от всей группы, котор
ая готовил
а концерт. В следующей телеперед
аче обязуюсь з
аострить с
амое "вним
ательное вним
ание" н
а авторе "Х
атуль м
ад
ан"! Н
адеюсь н
а продолжение н
аших творческих отношений.Сейч
ас я готовлю второй выпуск книги "З
адорн
ая комп
ания", котор
ая впервые вышл
а несколько лет н
аз
ад, и пользов
ал
ась большим успехом. Тогд
а в ней были опубликов
аны произведения молодых
авторов, в том числе, уч
астников "Кв
артет
а И". Я предл
аг
аю Виктории присл
ать для этой книги свои р
асск
азы. Вообще я счит
аю, что люб
ая проблем
а должн
а ст
ать н
ач
алом пути к успеху. Может быть, этот "несч
астный" случ
ай" ок
ажется сч
астливым..."
После публик
ации извинений в блоге М.З
адорнов
а Виктория Р
айхер з
аявил
а: "Я бл
агод
арн
а з
а быстрый и четкий ответ и р
ад
а, что ситу
ация будет урегулиров
ан
а мирно и честно".