Свидетельство о смерти в Белорусии

[danyr]

Вопрос к людям сталкивавшимся с подобной проблемой...
У друга живущего в израиле умер отец живший в белораше
естественно он бросив все помчался туда на похороны ну и побыть с матерью оставшейся одной.
он пробыл там почти неделю и теперь попросил меня найти ответ на следующий вопрос:
по израильскому закону ему положена неделя оплачиваемого отпуска на шиву предоставляемого гражданам израиля по предъявлению "теудат птира"
у него сейчас на руках свидетельство о смерти отца в витебске, ессественно на руско белоруском.
какие ему придпринимать шаги что бы получить эти положенные на шиву дни ?
достаточно ли для рабочего места копии свидетельства о смерти заверенной там адвокатом и/или переведенной и заверенной на иврите тут нотариусом
или как это работает?
пожалуйста ответ от людей знающих это на своем опыте (к сожалению конечно)
ответы типа "мне кажется что я знаю..." приберегите для другой темы...
необходим ответ конкретный и довольно срочный так как ему в ём ришен лететь обратно в израиль

[costino]

Все положено при предьявлении переведенного и заверенного свидетельства...

Добавлено спустя 1 минуту 40 секунд:
Более того. Как гражданин Израиля имеет право получить свидетельство о смерти отца в мисрад апним

[mmolchanov]

Нужны копия и перевод на иврит свидетельства о смерти заверенные апостилем (делать обязательно в Белоруссии).
Ни один адвокат или нотариус здесь на Белорусский документ апостиль не сделает.
Я обращался сюда - http://perevedi.by/

[danyr]

Ба соф человек приехал обратно имея в кармане только копию свидетельства о смерти на русско/белорусском заверенную минским нотариусом.
в коах адам приняли без проблем - скопировали ее скопировали штамп в дарконе о выезде/въезде, подшили в дело и все привет семье...
оформили положенный хофеш и платеж.
сказали что нет единой формы оформления, все зависит от נהלים...
так что спасибо всем, тема закрывается

[mOLDman]

Ответы на заданный вопрос получены.
Тема закрыта.