кто каким он-лайн переводчиком пользуется ?

Разговариваем на различные темы, не вошедшие в другие разделы-кроме обсуждения политики других государств. .Репутация в этом разделе отключена.

Модератор: mOLDman

Правила форума
Запрещаются:
1) Оскорбления других участников.
2) Нецензурная брань.
Репутация в этом разделе отключена
uploader
Пользователь
Сообщения: 2789
Зарегистрирован: 30.06.2007, 23:09
smartphone: IPAQ 214+GPS Solar

кто каким он-лайн переводчиком пользуется ?

Сообщение uploader »

кто каким он-лайн переводчиком пользуется ?

решил открыть новую тему, дайте линки на свои переводчики и краткую оценку их.
я использую
http://ets6.freetranslation.com/
машинный перевод понять можно, но есть проблеммы с падежами и склонениями,
может кто знает более лучшие он-лайн переводчики ?
Wiggin
Пользователь
Сообщения: 1859
Зарегистрирован: 29.08.2005, 10:42
smartphone: SGSII

Участник покетовки

Сообщение Wiggin »

да помоему все пользуются Промтом Он Лайн -
http://www.translate.ru
Аватара пользователя
Topcon
Друг форума
Сообщения: 13021
Зарегистрирован: 30.04.2005, 21:48
smartphone: Samsung Note 8
Откуда: конец географии - начало топографии
Благодарил (а): 2 раза

Заслуженный участник покетовки

Даритель

Сообщение Topcon »

Samsung Galaxy Note 8
Аватара пользователя
goto
Пользователь
Сообщения: 2189
Зарегистрирован: 08.01.2007, 17:14
smartphone: Нет
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза

Даритель

Сообщение goto »

Я пользуюсь "ПРОМТ 4U" и "ПРОМТ Стандарт-8" на ПК и "ПРОМТ-6" на КПК
В полне устраивают. Да, конечно перевод машинный.Немного топорный. Но смысл понятен.
Аватара пользователя
danyr
Модератор
Сообщения: 2425
Зарегистрирован: 21.01.2006, 16:06
smartphone: Galaxy S20+
Откуда: Йокнеам Иллит
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 10 раз

Заслуженный участник покетовки

Даритель

Сообщение danyr »

я в принципе если уж очень надо все равно предпочитаю Оксфорд-ский бумажный.
ну а на работе пару раз видел что народ пользует вот эту вещь
http://translation2.paralink.com/
народ говорит довольно не плохо справляется. хотя по моему IMHO все они построены на одном и том же движке.
Аватара пользователя
danygug
Пользователь
Сообщения: 2492
Зарегистрирован: 21.11.2004, 22:58
smartphone: Нет
Откуда: от туда... же
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение danygug »

иногда использую для отдельных слов
http://rambler.ru/dict
HTC
Аватара пользователя
doc
Пользователь
Сообщения: 10148
Зарегистрирован: 29.08.2005, 20:38
smartphone: iPhone 5с
Откуда: Rehovot

Участник покетовки

Даритель

Сообщение doc »

перводчиками не пользуюсь, пользуюсь только словарями.
На ББ - Бабилон, на покете Лингво для английского и ирис для иврита.
"Если не ты за себя, то кто же? Но если ты
только для себя, то зачем ты?"
stratcat
Пользователь
Сообщения: 882
Зарегистрирован: 11.11.2005, 08:16
smartphone: iPhone 4s, BB 9900
Откуда: Ставрополь РФ

Участник покетовки

Сообщение stratcat »

я сам переводчик) иногда бываю онлайн)))
а словарь - multitran и на ББ, и на КПК
Ответить

Вернуться в «Разговоры обо всем»