Office 2003, иврит и кодировка.

[igor7]

NetSkipper,
Ключ скорее всего не подойдет. А ты пробовал сделать так, как я писал?

[NetSkipper]

Похоже, что локальный (Ивритский) офис 2003 можно устанавливать только на локальную (Ивритскую) систему...

Мне кажется это так и есть..

Ключ скорее всего не подойдет.

Почему? Та же версия, только локализация другая.

Попробуeм "надуть" систему и выставим значения “Default” и “InstallLanguage”, как у твоего брата - 040d,- Иврит, вот в этой ветке реестра:

Код: Выделить всё

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\Language

Не получилось.

[igor7]

Тогда попробуй сделать все как я описывал на предидущей странице, но только в основной ветке:

Код: Выделить всё

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Language

Почему? Та же версия, только локализация другая.

Вот как раз в локализации все и дело,- для разных языковых версий разные ключи, как и для XP.

[dilirom]

для разных языковых версий разные ключи, как и для XP.

Если только это не ХР с VLK.

[NetSkipper]

igor7, “Default” и “InstallLanguage” - 040d?
Делал, ещё в самом начале. Не прокатило.
В общем не важно, наверное не получится, поставлю версию с аспирином и всё..
Спасибо за помощь

[NetSkipper]

Установлен Office 2003 Pro Eng. Установлен Proofing Tools из оригинального диска для 2003.
Есть встроенная фунцкия перевода в программаx Office (не онлайн) [интересует English -> Hebrew]. В Power Point и Excel этот перевод работает а в Word нет.
Всё было переустановленно неоднократно, все проверки по поддержки иврита (в Word и Windows) проверенны, галочки, юникоды на месте.
Будут идеи?

[sys8]

А когда ты пытаешся перевести с English -> Hebrew диск в компе ? Или просто переустанови, кстати-1 Proofing Tools не обязательно, т.к. я без него ставлю перевод, только диск или образ должен быть на компе.. Кстати-2, если теье надо иврит, зачем ставить English ? Ставь Heb, а английский он и так поддерживает..

[NetSkipper]

А когда ты пытаешся перевести с English -> Hebrew диск в компе ?

Что с диском что без диска одно и то же.

Или просто переустанови

Как и писал, переустанавливалось всё.

Proofing Tools не обязательно, т.к. я без него ставлю перевод, только диск или образ должен быть на компе..

Просто есть оригинальный диск Proofing Tools.

если теье надо иврит, зачем ставить English ? Ставь Heb

Office 2003 Pro Eng лицензионная и интерфейс на иврите вовсе не нужен.. То есть иврита там с роду нет, по этому устанавливался Proofing Tools.
Что интересно перевод в Power Point и Excel есть, а в Word нет. Сторонние программы не предлогать.

P.S. Вся система не моя, а клиента.

[sys8]

Я так и не понял что тебе надо ? Иврит + английский ? Так ставь как я тебе говорю .. Можеш пояснить зачем тебе лицензионная ? Можеш свой лицензионный номер в любой офис засунуть - тоже вариант.. Только скажи какой именно у тебя..

[NetSkipper]

Office 2003 Pro Eng лицензионная. То есть иврита там с роду нет, по этому устанавливался Proofing Tools.

P.S. Вся система не моя, а клиента.

Нужна встроенная фукнция перевода с английского на иврит которая не работает только в Word. Значит какой-то глюк.

[sys8]

Ну тогда будем искать....