ISRAPDA

С давних времён привык, что у меня в кармане есть словарь и если надо подглянуть какое нибудь интересное слово на иврите прямо на смартфоне.
На Windows Mobile я пользовался Abbyy Lingvo, в который сконвертил когда-то русско-ивритский словарь созданный любовно почитателями платформы.
К сожалению Abbyy не торопится выпускать мобильную версию для Андроид. Свою лепту в развитие оффлайновых словорей внёс знакомый нам ещё по Symbian SlovoEd, но к сожаления перевода с иврита и на иврит у него не имеется. Умельцы слепили несколько версий софтин, которым якобы можно сконвертировать и скормить словари формата Lingvo, в частности ColorDict.

Хотелось бы узнать у вас, занимают ли кого-то кроме меня вопросы оффлайновых словарей и если да, то как вы решили эту проблему.
Особенно инетересует решение для иврита.

Занимают... Пользуюсь ColorDict. ПрЭлестно!

Igr писал(а):Занимают... Пользуюсь ColorDict. ПрЭлестно!

А русско-ивритский (и обратно) перекодированный словарик у тебя есть?
Можешь файлик расшарить. Думаю, не я один буду благодарен тебе.

Igr писал(а): ColorDict. ПрЭлестно!

И Иврит там офлайн?

Нашел ещё такой кулинарный рецепт по приготовлению лингвовских словарий для СтарДикта.
Вроде бы толково написанно, только много всего устанавливать нужно. Вечером почитаю.

А как на счёт вот этого?
Пишут что на него оффлайн качаются куча словарей включая Русский и Иврит.

Есть английский-иврит (конвертированный) из Бабилона. Мне хватает...
Взят здесь:

Igr писал(а):Пользуюсь ColorDict. ПрЭлестно!

Токо токо поставил, согласен.
Кто хочет, залил словарики зделанные из бабилона - Babylon_English_Hebrew, Babylon_Hebrew_English и Babylon_Hebrew_Thesaurus. Заходим на SD карту и кладём в папку "dictdata".

Спасибо за ссылки.

Поскольку с ссылок Igr у меня всё очень долго выкачивалось, что-то сервер там совсем не тянет, я решил немного архивчик, который собрал borissatan.
Помимо уже имеющихся ивритский словарей добавил в набор англо-русский и русско-английский. Распаковываем архив и переносим всё в ту же папку, что указанна в предыдущем посте.

ArMikael,
Что-то не то ты там сварил (или я не докопалс).
У меня было по 5 файлов на язык а у тебя 4!?
Не знаю, может так и должно быть, но он объевляет о ошибках на все словари.

borissatan,
ты прав не доворил, видимо по ссылке Игоря не совсем работающие словари.
Нашел хорошую подборку словарей именно для КолорДикта на одном из ресурсов.
Постараюсь завтра выложить здесь.

А вот и обещанные словарики, на этот раз проверенные и перепроверенные.
В архиве находятся только англо-русские и русско-английские словари по разным направлениям.
Начиная от универсальных и биологических и заканчивая компьютерными и правовыми словарями.
Все словари в двух направленях.

Спасибо, очень кстати (плюсы проставлены).
А может у кого есть готовый Иврит-Русский-Иврит для ColorDict?

Спасибо всем за словари. Просто Не Реально!

подскажите словарь иврит в таком формате где найти (http://code.google.com/p/softkeyboard/w ... ctionaries)
хочу закинуть в Gingerbread Keyboard.

так есть иврит-русит?

ardoar,

ardoar писал(а):так есть иврит-русит?

borissatan писал(а):ardoar,

Ну

zlg писал(а):Ну

А это что? (посередине этой страницы)

Добавлено спустя 11 минут 41 секунду:

borissatan писал(а):А это что? (посередине этой страницы)

Уважаемый borissatan
Либо я слепой, либо одно из двух. Где там иврит-русит? Ткни носом пожалуйста.

zlg писал(а):Уважаемый borissatan
Либо я слепой, либо одно из двух. Где там иврит-русит? Ткни носом пожалуйста.

Ну совсем не красиво, я аж даже обиделся.

borissatan писал(а):А это что?

borissatan писал(а):Вот залил:
Babylon_English_Hebrew
Babylon_Hebrew_English
Babylon_Hebrew_Thesaurus
ComputersEnRu
ComputersRuEn
GreatBritainEnRu
IdiomsEnRu
LawRuEn
LingvoComputerEnRu
LingvoComputerRuEn
LingvoScienceEnRu
LingvoScienceRuEn
LingvoUniversalEnRu
MedicalEnRu
UniversalRuEn

borissatan писал(а):А это что?

Уважаемый, ну я точно ослеп. Вижу все что угодно, англит-русит, русит-англит, англит-иврит, иврит-англит, но где ж тут желанный, прошенный иврит-русит?(русит-иврит тоже бы не помешал бы)

Ну совсем не красиво, я аж даже обиделся

Совершенно не хотел обидеть.

Нашел: иврит-русит-иврит!

ardoar писал(а):Нашел: иврит-русит-иврит

Благодетель.
Теперь жеш совсем другое дело

zlg писал(а):где ж тут желанный, прошенный иврит-русит?

Извини, совсем стормозил.

zlg писал(а):Совершенно не хотел обидеть

Это я пошутил, мир дружба жвачка.