перевод документа PDF
Вопросы, советы и консультации на любые темы.
Модератор: mOLDman
Правила форума
Запрещаются:
1) Оскорбления других участников.
2) Нецензурные выражения.
Запрещаются:
1) Оскорбления других участников.
2) Нецензурные выражения.
- alf555
- Пользователь
- Сообщения: 11092
- Зарегистрирован: 06.01.2004, 22:46
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 83 раза
-
Участник покетовки
Даритель
перевод документа PDF
кто то знает как грамотно и красиво перевести документ с иврита на англ с сохранением родного форматирования документа? получить результат на англ. такой опции вроде как нет. уже узнавал.
для соревнований за границей надо мне анализ один сдать. точнее два. текста там минимум, буквально слов 15, имя фамилия, дата и ещё пару слов.
гугл перевод не прокатывает, он переводит криво и сильно коверкает форматирование документа.
попробовал сам отредактировать в полной версии Adobe Acrobat но что то не получается. хотя раньше получалось с иврита на русский полную брошюру с описанием машины и её опций красиво перевести.
для соревнований за границей надо мне анализ один сдать. точнее два. текста там минимум, буквально слов 15, имя фамилия, дата и ещё пару слов.
гугл перевод не прокатывает, он переводит криво и сильно коверкает форматирование документа.
попробовал сам отредактировать в полной версии Adobe Acrobat но что то не получается. хотя раньше получалось с иврита на русский полную брошюру с описанием машины и её опций красиво перевести.
alf555
- lamer
- Пользователь
- Сообщения: 2991
- Зарегистрирован: 05.05.2011, 17:25
- smartphone: Galaxy Note 3
- Откуда: Beer-Sheva
- Благодарил (а): 29 раз
- Поблагодарили: 3 раза
-
Участник покетовки
Даритель
lamer
-
- Пользователь
- Сообщения: 1686
- Зарегистрирован: 26.02.2008, 14:43
- smartphone: SM-N975F
- Откуда: מודיעין
- Благодарил (а): 36 раз
- Поблагодарили: 12 раз
-
Участник покетовки
Даритель
greycat001
danyr
-
- Пользователь
- Сообщения: 3727
- Зарегистрирован: 24.04.2008, 12:40
- smartphone: 1+1 шестой
- Благодарил (а): 76 раз
- Поблагодарили: 27 раз
перевод документа PDF
А в чем проблема, сделать экспорт в графический формат, открыть в паинте, написать что тебе нужно и обратно сделать новый док-мент из графики в пи ди эфе ? 

sys8
- alf555
- Пользователь
- Сообщения: 11092
- Зарегистрирован: 06.01.2004, 22:46
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 83 раза
-
Участник покетовки
Даритель
перевод документа PDF
каша получается полная почему то..(( ну или я рукожоп.. хотя в фотошопе не пробовал ещё...
может кто то сможет лучше чем я? там реально не много. выложить файл не проблема.
может кто то сможет лучше чем я? там реально не много. выложить файл не проблема.
alf555
sys8
alf555
sys8
- alf555
- Пользователь
- Сообщения: 11092
- Зарегистрирован: 06.01.2004, 22:46
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 83 раза
-
Участник покетовки
Даритель
перевод документа PDF
почему то ссылка на файл сразу открывается в браузере. потому в зип загнал.
я в личку кинул.
я в личку кинул.
alf555
Вернуться в «Требуется помощь»
Перейти
- GPS навигация
- ↳ GPS программы
- ↳ GPS устройства
- Android
- ↳ Устройства и прошивки
- ↳ Программы
- ↳ Мультимедиа и игры
- Мобильная связь, сети и ТВ
- ↳ Операторы мобильной связи
- ↳ Новости, советы и обсуждения
- ↳ Другие мобильные системы
- ↳ Интернет и домашние сети
- ↳ Телевидение
- iPhone & iPod
- ↳ Прошивки, Разлочка, Jailbreak
- ↳ Программы
- ↳ Мультимедия и игры
- Большие Братья (ББ)
- ↳ OS Операционные системы
- ↳ Windows XP
- ↳ Windows Vista
- ↳ Windows 7
- ↳ Windows 8
- ↳ Windows 10
- ↳ MAC OS
- ↳ Софт (SOFTWARE)
- ↳ Железо (HARDWARE)
- ↳ Игры для ПК
- Прочие разделы
- ↳ Фото-любителям
- ↳ Фототехнология
- ↳ Программы
- ↳ Вывод изображения, печать.
- ↳ Фототехника
- ↳ Литература по фотографии
- ↳ Наша галлерея
- ↳ Все об автомобилях.
- ↳ Обслуживание
- ↳ Тюнинг
- ↳ Обсуждение
- ↳ Литературно-музыкальные-кино- форумы
- ↳ Что, как и зачем
- ↳ Литературная навигация
- ↳ Орудия труда
- ↳ Техническая литература
- ↳ Художественная литература
- ↳ Остросюжетная литература и фантастика
- ↳ Современная проза и поэзия
- ↳ Юмористическая литература
- ↳ Фильмы и сериалы.
- ↳ Туризм
- ↳ Путешествия по Израилю
- ↳ Заграница
- ↳ Барахолка
- ↳ Покупка
- ↳ Продажа
- ↳ Беседка
- ↳ Околотехнические темы
- ↳ Требуется помощь
- ↳ Разговоры обо всем
- Архив
- ↳ Symbian
- ↳ Устройства
- ↳ Программы
- ↳ Мультимедиа и игры
- ↳ Windows Mobile
- ↳ Программы
- ↳ Устройство (Hardware)
- ↳ Игры
- ↳ Прошивки
- ↳ Литературный архив
- ↳ Техническая литература
- ↳ Художественная литература
- ↳ Windows Mobile
- ↳ iPhone & iPod