Русский язык.

Разговариваем на различные темы, не вошедшие в другие разделы-кроме обсуждения политики других государств. .Репутация в этом разделе отключена.

Модератор: mOLDman

Правила форума
Запрещаются:
1) Оскорбления других участников.
2) Нецензурная брань.
Репутация в этом разделе отключена
Аватара пользователя
Balenno
Пользователь
Сообщения: 268
Зарегистрирован: 12.08.2007, 18:19
smartphone: Que NQ430
Откуда: Нетания
Контактная информация:

Русский язык.

Сообщение Balenno »

Обращение к знатокам Русского языка.

Я уверен что в нашем форуме найдутся 2-3 человека которые знают Русский язык немного лучше чем мой, так как Русский язык я учил довно и мало :) :wall:
Пробегитесь пожалуйста по тексту и исправте меня по надобности.

http://www.nextlab.co.il/page.asp?page_id=12

Заранее благодарен всем помошникам и помошницам :) :good:
http://www.nextor.co.il Магазин в области GPS навигации.
http://www.nextlab.co.il Лаборатория по починки КПК, Iphone и аудио плэеров.
Аватара пользователя
VictorSh
Пользователь
Сообщения: 1565
Зарегистрирован: 25.06.2007, 08:31
smartphone: Samsung Galaxy S24
Откуда: Jerusalem
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 15 раз

Даритель

Re: Русский язык.

Сообщение VictorSh »

Balenno,
текст практически безупречный. Загляни в личку - там я внес небольшие исправления.
Аватара пользователя
doc
Пользователь
Сообщения: 10148
Зарегистрирован: 29.08.2005, 20:38
smartphone: iPhone 5с
Откуда: Rehovot

Участник покетовки

Даритель

Re: Русский язык.

Сообщение doc »

На мой взгляд, текст далеко не безупречный и над ним стоит поработать.
"Если не ты за себя, то кто же? Но если ты
только для себя, то зачем ты?"
stratcat
Пользователь
Сообщения: 882
Зарегистрирован: 11.11.2005, 08:16
smartphone: iPhone 4s, BB 9900
Откуда: Ставрополь РФ

Участник покетовки

Re: Русский язык.

Сообщение stratcat »

да, конечно, не набоков и не бунин. но, если учитывать целевую полурусско-полунепонятно_какой_язык аудиторию, то пойдёт вполне. ибо переделывать его - текст - в шедевр искусства копирайтера займет слишком много сил и времени. не стОит оно того имхо.
Аватара пользователя
Igr
Пользователь
Сообщения: 8522
Зарегистрирован: 17.08.2008, 06:05
smartphone: Note 9
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 27 раз

Участник покетовки

Re: Русский язык.

Сообщение Igr »

Согласен с предыдущим постом и с doc-ом... Все правы. Только "париться" не стоит. Реклама давно никого не трогает, а информации достаточно.
Ошибки? Стилистика? Мелочи жизни... Посмотрите официальные сайты многих крупных компаний - Ваще обсмеяться можно.
Главное - отзывы пользователей магазина и лаборатории. У меня, пока, только хорошие... Так держать и все будет ОК.
Напрасно думать, что мудрость - это привилегия старости.
Му..ак с возрастом не становится мудрецом - он становится старым мудаком.
Зашел, увидел, нафлудИл.
Аватара пользователя
doc
Пользователь
Сообщения: 10148
Зарегистрирован: 29.08.2005, 20:38
smartphone: iPhone 5с
Откуда: Rehovot

Участник покетовки

Даритель

Re: Русский язык.

Сообщение doc »

Ребяты, ну не правы вы..
Это замечательно, что они хорошо работают, честь им и хвала... но! Встречают все равно по одежке.. и не важно, что большая часть публики не очень знают этот язык, кому-то резанет глаз явная нескладуха.
stratcat,
этот текст обращен только к владеющим русским, и никаким другим языком. Правка текста заняла у меня минут 15-20. Никаких особых трудов... Я не претендую на звание копирайтера, я далек от рекламы, но то что я написал - написано по русски.
Balenno,
Смотри в личку.
"Если не ты за себя, то кто же? Но если ты
только для себя, то зачем ты?"
Wiggin
Пользователь
Сообщения: 1859
Зарегистрирован: 29.08.2005, 10:42
smartphone: SGSII

Участник покетовки

Re: Русский язык.

Сообщение Wiggin »

Balenno,
Радик, привет.

Исправь в подписи "Пофесиональная" на "Профессиональная" и "плэеров" на "плееров".
Ответить

Вернуться в «Разговоры обо всем»